Target's weak performance in the quarter reflected the company's broader struggles to return to growth