The Fordo facility, which is located 300 feet below a mountain southwest of Tehran, was hit by American air strikes