China’s sluggish retail sales growth and persistent declines in home prices cast doubt on the strength of the world’s second-largest economy