Poland’s mortgage market is set to shrink to the lowest level since 2005 as banks restrict home loans over concerns about potential defaults and mounting legal risks