Manhattan rents fell for the first time in over two years, as the supply of empty apartments grew and renters held out for price cuts, according to a report released Thursday