The attack comes days after Israeli army chief Eyal Zamir threatened to assassinate Hamas leaders living abroad