Manhattan home sales reached a fourth-quarter record, capping a comeback year for a market that took a major hit earlier in the pandemic